خانه » دسته بندی پست » تفریح و سرگرمی » اشعار سهراب سپهری

اشعار سهراب سپهری

سهراب سپهری (6 یا 7 اکتبر 1961 ، کاشان – اول ماه مه 1980 ، تهران) شاعر ، نویسنده و نقاش ایرانی بود. وی یکی از مهمترین شاعران معاصر ایران است و اشعار وی به زبان های زیادی از جمله انگلیسی ، فرانسوی ، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه شده است.

شعر سهراب سپهری و نیمرویه نیمایی است ، اما تأثیر هوشنگ ایرانی و اشعار ایرانی بر اشعار وی نیز اثبات شده است. تمام اشعار او تصویرگری است. در این روش جدید ، سهراب سپهری به روش جدیدی برای نگاه به دیدگاه اومانیستی و آنچه از فلسفه ذن آموخته بود ، دست یافت که به عنوان "حجم سبز" سبک تکاملی سبک او قلمداد می شود. او عادت داشت که آثار هنری خود را به دور از جامعه بسازد و برای رسیدن به تنهایی خود ، «روستای چنار» و بیابان های کاشان را برگزیده بود.

شعر او صمیمی ، پر از تصاویر بکر و تازه است که با زبانی نرم ، ملایم ، خالص و منسجم نشان داده شده است. از مشهورترین اشعار وی می توان به: آدرس ، ردپای آب و مسافر اشاره کرد که یکی از طولانی ترین شعرهای جدید در زبان فارسی است. کریم امامی که در طول زندگی دوست نزدیک او بود ، برخی از اشعار سهراب & # 39 را به انگلیسی ترجمه کرد. در سال 1996 ترجمه انگلیسی دو مجموعه "ردپای آب و حجم سبز" توسط اسماعیل سلامی و عباس زاهدی توسط انتشارات زبانک زاده منتشر شد. بعدها مترجمان دیگر اشعار وی را به انگلیسی ، فرانسوی ، اسپانیایی و ایتالیایی ترجمه کردند. در سال 1992 ، شعرهای منتخب از دو كتاب ، جلد سبز و شرق اندوه با عنوان "چیزی نداریم ، نگاه می كنیم" توسط كلارا خانیس به اسپانیایی ترجمه شد. در سال 1996 ، مجموعه ای از اشعار سهراب سپهری و 39 توسط هنرمند ایرانی جاوید مقداس صدقیانی به ترکی استانبول ترجمه و توسط انتشارات YKY در ترکیه منتشر شد.

سوره تماشا

من قسم می خورم که تماشا کنم
و برای شروع
و پرواز کبوتران از ذهن
این یک کلمه در قفس است.

حرفهای من واضح بود ، مثل یک تکه چمن.
به اونها گفتم:
خورشید بر روی درب شما می درخشد
اگر آن را باز کنید ، بر رفتار شما می درخشد.

و من به آنها گفتم:
این یک سنگ کوه نیست
همچنین ، فلز زینتی برای بدن کونگ فو نیست.
در کف دست یک گوهر نامرئی وجود دارد
رسولان همه به تابش آن خیره شده بودند.
دنبال گوهر.
لحظاتی به مراتع رسالت بروید.

و من خبرهای خوب پیاده & # 39 را به آنها دادم
و روز را ببندید و رنگ را افزایش دهید.
در طنین گل رز ، پشت پرچین کلمات بزرگ.

و من به آنها گفتم:
هر کس چوب را به یاد یک باغ می بیند
چهره او برای همیشه در بیابان خواهد ماند.
هرکسی که با یک مرغ هوایی دوست شود
رویای او آرامترین رویای جهان خواهد بود.
که نور انگشت زمان محو می شود
پنجره را با آهی باز می کند.

زیر درخت بید بودیم.
یک برگ از شاخه بالای سرم برداشت و گفتم:
چشمان خود را باز کنید ، آیا آیه ای بهتر از این می خواهید؟
من شنیده ام که آنها به یکدیگر می گویند:
سحر می داند ، سحر!

در بالای هر کوه یک پیام رسان را دیدند
آنها ابري از انكار را حمل كردند.
باد را باد کردیم
تا کلاه خود را بردارند.
خانه های آنها پر از داود بود.
چشم آنها را بستیم.
ما دست آنها را به شعبه اطلاعات نکشیدیم.
جیب هایشان را با عادت پر کردیم.
خواب آنها را با صدای آینه های مسافرتی مختل کردیم.
"سهراسپهری"

طرف دوستانه تخیل

ماه
رنگ تفسیر مس بود
مثل غم درک بود
سرو
این شایعه آشکار بود.
نزدیک کاج
مانند بسیاری از درک
صفحه ساده این فصل را تحت الشعاع قرار داد.
قهوه های خشک ببرها نامیده می شدند.
از سرزمین های تاریک
بوی ادراک وجود داشت.
دوست
شبکه اطلاعاتی در اشیاء
داشت دست می زد.
جمله فعلی جوی را می شنوید ،
به نظر می رسید با خودش می گوید:
هیچ چیزی به عنوان وضوح وجود ندارد.
من & # 39؛ متر کنار زهکشی
فکر کردم:
امشب
صعود همه چیز چقدر صاف است!

بی خانمانی

ماه بالاتر از روستا است ،
مردم روستا در خواب هستند.
در این مهتاب بوی گل تبعید می دهیم.
باغ همسایه و # 39 روشن می شود ،
چراغ ها را خاموش می کنم.
ماه روی بشقاب خیار ، لبه ی گلدان آب می درخشید.

جغدها آواز می خوانند.
مرغ مناسب گاهی.
کوه در نزدیکی من است: پشت افراس ، سنجد ها.
و بیابان ها قابل مشاهده است.
نه سنگ ، نه گل.
از دور ، سایه ها مانند تنهایی آب ، مانند آواز خدا ظاهر می شوند.
باید نیمه شب باشد.
کبرا دو مکعب بالاتر از پشت بام است.
آسمان آبی نیست ، آبی بود.
یادم است که فردا به حسن باغ گوجه فرنگی و باغ قیسی رفتم.
مرا به خاطر بسپار که فردا طرحی از بز را انتخاب کنم ،
طراحی جاروها ، سایه های آنها در آب.
بگذارید یادم باشد که هرچه پروانه ای درون آب بیفتد ، سریع از آب خارج می شوم.
به یاد داشته باشید که هیچ کاری نکنید که قانون سرزمین را نقض کند.
یادم است که فردا حوله ام را با چوب شستشو کردم.
به یاد داشته باشید من تنها هستم.

ماه فقط بالای سر است.

از سراسر وب

انتخاب مقصد از شما و رزور لحظه ای و فوری و قیمت های خوب برای خرید بلیط هواپیما از ما.. برای انتخاب یک سفر آرام و امن کلیک کنید.

اگر به دنبال یک سفر ایمن و با کیفیت هستید؛ و دوست دارید درباره تورهای داخلی و خارجی اطلاعاتی بدست آورید یا هتل و بلیط هواپیما رزرو کنید با ما همراه باشید. تور اسکنر ارایه دهنده بهترین پیشنهادها در این زمینه می باشد.

برای خرید اینترنتی فرش فانتزی و دیدن بهترین مدل ها و با کیفیت ترین کارها، تخفیف ها و قیمت های دیجی فرش را ببینید.

به روزترین مدل های آرایش صورت و تازه ترین محصولات آرایشی 2021 را در سایت گل انار ببینید.

انتخاب قالب پست اینستاگرام راهکارهایی برای بهتر و بیشتر دیده شدن پست ها و استوری ها و همچنین زیباسازی و جذب مشتریان در کسب و کار هستند.

خرید آنلاین کتاب با بهترین قیمت ها از نویسندگان و مترجمان بزرگ ایران و جهان؛ برای دیدن تخفیف ها از سایت ما دیدن فرمایید.

برای دیدن بهترین و به روزترین فیلم ها  و دانلود سریال ها و فیلم های خارجی کلیک کنید.

برای آشنایی با نکات همسرداری برای خانم ها و آموزش هایی برای زندگی و روابط بهتر با ما همراه باشید.

چگونه پیج اینستاگرام خود را بازیابی کنیم؟ بازگردانی پیج اینستاگرام بصورت تخصصی و با نرم افزارهای کاربردی و روشهای تضمینی و بدون آسیب.

لیست غذاهای ایرانی و فوت و فن ها و آموزش های دقیق آنها را بصورت رایگان دریافت کنید و یاد بگیرید. با آشپزهای حرفه ای همراه شوید.

آشپزی را به آسانی یاد بگیرید؛ برای دیدن بهترین آموزش آشپزی و پخت غذاهای ایرانی و خارجی و انواع کیک و شیرینی کلیک کنید.

تازه ترین کتاب ها در همه زمینه ها را با قمیت مناسب در فروشگاه کتاب ابوعطا ببینید؛ پاتوق دوستداران کتاب و کتابخوانی

اگر دوست دارید به همسرتان هدیه بدهید برای خرید ساعت مچی زنانه ، خرازی واچ بهترین است

اگر وقت کافی برای طراحی گرافیکی ندارید با هزینه ای اندک بهترین پروژه آماده را داشته باشید

آشنایی با انواع مدل مختلف کیک ؛ تزیین و آماده سازی شیرینی های خوشمزه خانگی

بهترین قیمت تاب ریلکسی در ایران ؛ برای یک آخر هفته ی خوب در کنار خانواده

با کمترین هزینه یک کتابخانه شخصی داشته باشید و از مطالعه لذت ببرید

با استفاده از یک طرح توجیهی خوب ، می توانید یک کسب و کار خوب داشته باشید

همین حالا بی حالی و خستگی های اول صبح را با درمان کردن بی خوابی از بین ببرید

شماره سازندگان ساختمان در ایران در سال 1400 + پروژه های در دست ساخت

ساعت با قیمت خوب میخواهید؟ ساعت هوشمند شیائومی وارد بازار شد

بهترین کولر گازی برای شرایط سخت آب و هوایی کولر گری مدل S4 MATIC-J24H1 است

با گارانتی موزر خیالتان از بابت اورجینال بودن ماشین اصلاح راحت است

قیمت خانه در ترکیه کاهش یافت ، دریافت قیمت روز خرید ملک در ترکیه ؛ ترک گشت

همچنین ببینید

پردرآمدترین صنایع جهان کدامند؟

در ماه مه 2017 ، دارایی خالص دارایی های 500 ثروتمند جهان تقریباً 4.8 تریلیون …

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *